[{"data":1,"prerenderedAt":42},["ShallowReactive",2],{"contentStatic":3,"content_tnc":29},{"id":4,"content":5,"created_at":18,"extra_content":19,"image_url":19,"short_content":20,"subtitle":21,"thumbnail_url":22,"title":23,"type":27,"updated_at":28},"9dfb5e52-eee6-11ef-9cd2-0242ac120002",{"email":6,"phone":10,"contact_phone":12,"extra_content":13,"input_address":15},{"en":7,"zh":8,"zh_hant":9},"contact@hkcca.com","info@hkcca.com.hk","",{"en":11,"zh":9,"zh_hant":9},"+852 2967 0000",{"en":11,"zh":9,"zh_hant":9},{"facebook":14,"linkedin":9,"instagram":9},"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fhkcca2009",{"en":16,"zh":17,"zh_hant":9},"Head office : \n8\u002FF, 654～656 Castle Peak Rd, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong\n\nDistrict Office : \n(No.58 Ng Ka Tsuen) 38A, Kam Sheung Road, Kam Tin, Yuen Long, N.T., Hong Kong\nFlat 701, 19 Lam Lok St, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong\n","總辦事處：香港九龍荔枝角青山道654-656號浪淘大廈8樓全層","2025-12-10T04:54:35.545Z",null,{"en":19,"zh":19,"zh_hant":19},{"en":19,"zh":19,"zh_hant":19},"https:\u002F\u002Fsgp1.digitaloceanspaces.com\u002Fempower-static\u002Fhkcca-development\u002Ftmp\u002FWhatsApp-Image-2026-05-29-at-10.14.06_d1fd63da-2dd9-498e-8e66-896db89589c1.jpeg",{"en":24,"zh":25,"zh_hant":26},"Contact Us","Contact Us Zh","Contact Us Zh-Hant","CONTACT_US","2026-08-27T08:50:17.120Z",{"id":30,"content":31,"created_at":34,"extra_content":19,"image_url":19,"short_content":35,"subtitle":36,"thumbnail_url":38,"title":39,"type":40,"updated_at":41},"9dfb5fe0-eee6-11ef-9cd2-0242ac120002",{"en":32,"zh":33,"zh_hant":9},"\u003Cp>Please read these Terms carefully. By accessing this website, registering for an event or making a donation, you agree to be bound by them. If you do not agree, please do not use this website.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">1. About us\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>This website is operated by Hong Kong Community & Construction Association Charitable Foundation Limited (\"HKCCA\", \"we\", \"us\"), a charitable organisation established in Hong Kong. \u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">2. Definitions\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>•     \"Platform\" means this website and any associated registration or donation pages.\u003C\u002Fp>\u003Cp>•     \"Event\" means any activity, programme, course, workshop, visit or volunteer opportunity offered by HKCCA through the Platform.\u003C\u002Fp>\u003Cp>•     \"User\", \"you\" means any person accessing the Platform, registering for an Event or making a donation.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">3. Eligibility\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>3.1 \u003C\u002Fstrong>You must be at least 18 years old to register an account, submit a registration or make a donation on your own behalf.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.2 \u003C\u002Fstrong>A person under 18 may participate in an Event only where the registration is submitted by, or with the express consent of, a parent or legal guardian. By registering a person under 18, you confirm that you are that person’s parent or legal guardian, or that you have obtained their consent, and you accept these Terms on that person’s behalf.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>3.3 \u003C\u002Fstrong>Certain Events may impose additional requirements as to age, physical fitness, school affiliation or residency. These are stated on the Event page and are binding.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">4. Registration and accounts\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>4.1 \u003C\u002Fstrong>You agree to provide accurate, current and complete information and to keep it up to date. We may refuse, suspend or cancel a registration where information given is false, incomplete or misleading.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.2 \u003C\u002Fstrong>You are responsible for keeping any account password confidential and for all activity under your account. Notify us immediately at info@hkcca.com.hk if you suspect unauthorised use.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.3 \u003C\u002Fstrong>Registration is not confirmed until you receive a confirmation email from us. Places are limited and allocated on a first-come, first-served basis. Submitting a registration does not guarantee a place.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>4.4 \u003C\u002Fstrong>We may cancel a registration where a User has previously failed to attend a booked Event without notice, or has breached these Terms.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">5. Fees, donations and payment\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>5.1 \u003C\u002Fstrong>All amounts are stated and charged in Hong Kong dollars unless otherwise indicated.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.2 \u003C\u002Fstrong>Payments are processed by Payment Asia. Your use of that service is also subject to its own terms. HKCCA does not receive or store your full card or e-wallet credentials.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.3 \u003C\u002Fstrong>We reserve the right to correct any pricing error. Where a fee has been displayed incorrectly, we will contact you and you may confirm at the corrected amount or cancel for a full refund.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.4 \u003C\u002Fstrong>Donations made through the Platform are voluntary and are applied to HKCCA’s charitable purposes. Unless you have selected a specific appeal, donations are applied at HKCCA’s discretion to the area of greatest need. Where an appeal is over-subscribed or discontinued, we may apply surplus funds to a comparable purpose.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>5.5 \u003C\u002Fstrong>HKCCA is a charitable institution exempt from tax under Section 88 of the Inland Revenue Ordinance (IR File No. [91\u002F17744]). Receipts for tax purposes are issued for donations of HK$100 or above.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">6. Cancellations and refunds\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>Cancellations and refunds are governed by the HKCCA Refund and Cancellation Policy, which forms part of these Terms. In summary: event fees may be refundable depending on how far in advance you cancel; donations are not refundable once processed, except in cases of duplicate charge, error or unauthorised payment.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">7. Participation, health and safety\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>7.1 \u003C\u002Fstrong>Some Events take place outdoors, on construction or work sites, or involve physical activity. You must not participate if you are unwell, or if you have a medical condition that makes participation unsafe.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>7.2 \u003C\u002Fstrong>You must disclose at registration any medical condition, allergy, dietary requirement or accessibility need relevant to your safe participation. We may decline participation where we reasonably consider that we cannot accommodate a requirement safely.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>7.3 \u003C\u002Fstrong>You must follow all instructions given by HKCCA staff, volunteers, ambassadors and venue operators, and must wear any protective equipment provided. We may remove from an Event any person whose conduct is unsafe, disruptive, abusive or discriminatory, without refund.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>7.4 \u003C\u002Fstrong>You participate at your own risk. To the extent permitted by law, HKCCA is not liable for personal injury, illness, or loss of or damage to personal property arising during an Event, except where caused by our negligence.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>7.5 \u003C\u002Fstrong>HKCCA maintains public liability insurance for its Events. Participants are advised to arrange their own personal accident and travel insurance as appropriate.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">8. Photography, filming and publicity\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>8.1 \u003C\u002Fstrong>HKCCA may photograph, film or record its Events for reporting, funding acknowledgement, education and promotional purposes, including use on our website, social media, publications and submissions to funders.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>8.2 \u003C\u002Fstrong>By attending an Event you consent to such use. If you or a participant under your care do not wish to appear, please inform staff on site before the Event begins, or write to info@hkcca.com.hk, and we will take reasonable steps to accommodate the request. We cannot guarantee removal from material already published.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>8.3 \u003C\u002Fstrong>Participants may take personal photographs at Events, but must not photograph other participants without their consent, and must not use images in a way that is commercial, misleading or damaging to HKCCA or other participants.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">9. Personal data\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>9.1 \u003C\u002Fstrong>Personal data collected through the Platform is handled in accordance with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) and our Privacy Policy .\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>9.2 \u003C\u002Fstrong>We use your data to process registrations and donations, communicate about Events, issue receipts, meet funder reporting and audit requirements, and — where you have agreed — send you news about our work. You may withdraw consent to marketing communications at any time by writing to info@hkcca.com.hk.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>9.3 \u003C\u002Fstrong>Data may be shared with Event venues, co-organisers, funding bodies and service providers where necessary for the purposes above, and may be retained for as long as required for accounting, audit and funder reporting obligations.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>9.4 \u003C\u002Fstrong>You have the right to request access to, and correction of, your personal data. Requests should be sent to info@hkcca.com.hk.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">10. Intellectual property\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>10.1 \u003C\u002Fstrong>All content on the Platform, including text, graphics, logos, photographs, videos and teaching materials, is owned by or licensed to HKCCA and is protected by copyright and trade mark law.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>10.2 \u003C\u002Fstrong>You may view, download and print content for personal, non-commercial and educational use, provided you do not remove any copyright notice. Any other use — including reproduction, distribution, modification or commercial exploitation — requires our prior written consent.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>10.3 \u003C\u002Fstrong>If you submit content to us (for example photographs, comments or written feedback), you grant HKCCA a non-exclusive, royalty-free licence to use it for the purposes described in clause 8, and you confirm that you own the content or have the right to grant that licence.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">11. Acceptable use\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>You must not use the Platform to: transmit unlawful, defamatory, harassing or obscene material; impersonate another person; introduce viruses or malicious code; attempt to gain unauthorised access to any part of the Platform or its systems; use automated means to extract data; or interfere with the operation of the Platform. We may suspend or terminate access for breach of this clause and report suspected offences to the authorities.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">12. Availability and third-party links\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>12.1 \u003C\u002Fstrong>The Platform is provided on an \"as is\" and \"as available\" basis. We do not warrant that it will be uninterrupted, timely, secure or error-free, and we may suspend, withdraw or restrict any part of it without notice.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>12.2 \u003C\u002Fstrong>The Platform may contain links to third-party websites. Those links are provided for convenience only; we do not control and are not responsible for their content, practices or privacy standards.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">13. Limitation of liability\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>13.1 \u003C\u002Fstrong>Nothing in these Terms excludes or limits liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for any liability that cannot be excluded under Hong Kong law.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>13.2 \u003C\u002Fstrong>Subject to clause 13.1, HKCCA shall not be liable for any indirect, special or consequential loss, or for loss of profit, opportunity, data or goodwill, however arising.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>13.3 \u003C\u002Fstrong>Subject to clause 13.1, HKCCA’s total liability to you in connection with an Event or a transaction on the Platform shall not exceed the amount you paid for that Event or transaction.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">14. Indemnity\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>You agree to indemnify HKCCA against any claim, loss or expense arising from your breach of these Terms, your misuse of the Platform, or your conduct at an Event.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">15. Force majeure\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>HKCCA is not liable for any failure or delay in performance caused by circumstances beyond its reasonable control, including adverse weather, natural disaster, epidemic or public health measures, government order, civil disturbance, venue closure, or failure of power, network or payment systems.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">16. Changes to these Terms\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>We may amend these Terms at any time. The amended version takes effect when published on the Platform. Your continued use after publication constitutes acceptance. The Terms applying to a registration or donation are those in force at the time it was submitted.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">17. General\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>\u003Cstrong>17.1 \u003C\u002Fstrong>If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions continue in full force.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>17.2 \u003C\u002Fstrong>Our failure to enforce any provision is not a waiver of it.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cstrong>17.3 \u003C\u002Fstrong>A person who is not a party to these Terms has no right to enforce them under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623).\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">18. Governing law and jurisdiction\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. You and HKCCA submit to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">19. Language\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>These Terms are published in English and Traditional Chinese. In the event of any inconsistency between the two versions, the English version shall prevail.\u003C\u002Fp>","\u003Cp>請細閱本條款。閣下瀏覽本網站、報名參加活動或作出捐款，即表示同意受本條款約束。如不同意，請勿使用本網站。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">1. 關於我們\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>本網站由香港社建協會慈善基金有限公司（下稱「本會」）營運，本會為於香港成立之慈善團體。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">2. 釋義\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>•     「平台」指本網站及任何相關之報名或捐款頁面。\u003C\u002Fp>\u003Cp>•     「活動」指本會透過平台提供之任何活動、計劃、課程、工作坊、參觀或義工機會。\u003C\u002Fp>\u003Cp>•     「用戶」、「閣下」指任何瀏覽平台、報名參加活動或作出捐款之人士。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">3. 參加資格\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>3.1　閣下須年滿 18 歲，方可自行開設帳戶、提交報名或作出捐款。\u003C\u002Fp>\u003Cp>3.2　未滿 18 歲之人士，須由家長或法定監護人代為報名，或取得其明確同意，方可參加活動。閣下為未滿 18 歲人士報名，即確認閣下為其家長或法定監護人，或已取得其同意，並代該人士接受本條款。\u003C\u002Fp>\u003Cp>3.3　部分活動或就年齡、體能、就讀學校或居住地設有額外要求，有關要求載於活動頁面，並具約束力。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">4. 報名及帳戶\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>4.1　閣下須提供準確、最新及完整之資料，並適時更新。如所提供之資料虛假、不完整或具誤導性，本會可拒絕、暫停或取消有關報名。\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.2　閣下須妥善保管帳戶密碼，並就帳戶內之一切活動負責。如懷疑帳戶遭未經授權使用，請即電郵至info@hkcca.com.hk通知本會。\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.3　報名須待閣下收到本會發出之確認電郵後方告完成。名額有限，並按先到先得 方式分配。提交報名並不保證獲得名額。\u003C\u002Fp>\u003Cp>4.4　如用戶曾未有通知本會而缺席已報名之活動，或違反本條款，本會可取消其報名。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">5. 費用、捐款及付款\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>5.1　除另有註明外，所有款項均以港元列示及收取。\u003C\u002Fp>\u003Cp>5.2　付款由 Payment Asia 處理，閣下使用該服務亦須受其本身之條款約束。本會不會接收或儲存閣下之完整信用卡或電子錢包憑證。\u003C\u002Fp>\u003Cp>5.3　本會保留更正任何價格錯誤之權利。如費用顯示有誤，本會將與閣下聯絡，閣下可按更正後之金額確認，或取消並獲全額退款。\u003C\u002Fp>\u003Cp>5.4　透過平台作出之捐款屬自願性質，並用於本會之慈善用途。除閣下已指定特定籌款項目外，捐款將由本會酌情撥作最有需要之範疇。如某項目籌款額超出所需或已終止，本會可將餘款撥作性質相近之用途。\u003C\u002Fp>\u003Cp>5.5　本會為根據《稅務條例》第 88 條獲豁免繳稅之慈善機構（稅務局檔案編號：[91\u002F17744]）。捐款港幣 100 元或以上可獲發免稅收據。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">6. 取消及退款\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>取消及退款事宜受《本會退款及取消政策》規管，該政策構成本條款之一部分。摘要如下：活動費用可否退還，視乎取消時距活動之日數；捐款一經處理恕不退還，惟重複扣款、輸入錯誤或未經授權付款除外。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">7. 參與、健康及安全\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>7.1　部分活動於戶外、工地或工作場所舉行，或涉及體力活動。如閣下身體不適，或患有令參與變得不安全之疾病，請勿參加。\u003C\u002Fp>\u003Cp>7.2　閣下須於報名時申報任何與安全參與有關之疾病、敏感、飲食需要或無障礙需要。如本會合理認為未能安全地作出相應安排，可拒絕有關人士參加。\u003C\u002Fp>\u003Cp>7.3　閣下須遵從本會職員、義工、大使及場地營運者之一切指示，並佩戴所提供之防護裝備。如任何人士之行為構成安全風險、造成滋擾，或涉及辱罵或歧視，本會可將其逐離活動，且不予退款。\u003C\u002Fp>\u003Cp>7.4　閣下須自行承擔參與風險。在法律允許之範圍內，本會就活動期間發生之人身傷害、疾病或個人財物損失或損毀概不負責，惟因本會疏忽所致者除外。\u003C\u002Fp>\u003Cp>7.5　本會已就其活動投購公眾責任保險。參加者宜自行安排個人意外及旅遊保險。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">8. 攝影、拍攝及宣傳\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>8.1　本會可就活動進行拍照、拍攝或錄影，作匯報、鳴謝資助、教育及宣傳用途，包括於本會網站、社交媒體、刊物及向資助機構提交之文件中使用。\u003C\u002Fp>\u003Cp>8.2　閣下出席活動，即表示同意上述用途。如閣下或閣下照顧之參加者不欲出鏡，請於活動開始前通知現場職員，或電郵至 info@hkcca.com.hk，本會將採取合理措施配合。惟已刊登之資料，本會未必能作出移除。\u003C\u002Fp>\u003Cp>8.3　參加者可於活動中自行拍照，惟不得在未經他人同意下拍攝其他參加者，亦不得以商業、誤導或損害本會或其他參加者之方式使用有關影像。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">9. 個人資料\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>9.1　透過平台收集之個人資料，均按《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）及本會之私隱政策處理。\u003C\u002Fp>\u003Cp>9.2　本會使用閣下之資料，以處理報名及捐款、就活動作出聯絡、發出收據、符合資助機構之匯報及審計要求，並在閣下同意之情況下向閣下發送本會工作資訊。閣下可隨時電郵至info@hkcca.com.hk撤回接收宣傳訊息之同意。\u003C\u002Fp>\u003Cp>9.3　為上述用途所需，資料可能會提供予活動場地、協辦機構、資助機構及服務供應商，並可能因會計、審計及資助匯報之責任而保存相應期間。\u003C\u002Fp>\u003Cp>9.4　閣下有權要求查閱及更正其個人資料。有關要求請電郵至info@hkcca.com.hk。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">10. 知識產權\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>10.1　平台上之所有內容，包括文字、圖像、標誌、相片、影片及教材，均由本會擁有或獲授權使用，並受版權及商標法例保障。\u003C\u002Fp>\u003Cp>10.2　閣下可就個人、非商業及教育用途瀏覽、下載及列印有關內容，惟不得移除任何版權聲明。任何其他用途（包括複製、發布、修改或商業利用）均須事先取得本會書面同意。\u003C\u002Fp>\u003Cp>10.3　如閣下向本會提交內容（例如相片、留言或書面意見），即授予本會非獨家、免版稅之許可，按第 8 條所述用途使用該內容，並確認閣下擁有該內容或有權授予該許可。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">11. 合理使用\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>閣下不得利用平台作以下用途：傳送違法、誹謗、騷擾或不雅之內容；冒充他人；植入病毒或惡意程式；企圖未經授權進入平台或其系統之任何部分；以自動方式擷取資料；或干擾平台之運作。如有違反，本會可暫停或終止其使用權，並就懷疑涉及之罪行向有關機關舉報。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">12. 服務供應及第三方連結\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>12.1　平台按「現狀」及「可供使用」之基礎提供。本會不保證平台運作不會中斷、及時、安全或無誤，並可在不作通知下暫停、撤回或限制其任何部分。\u003C\u002Fp>\u003Cp>12.2　平台或載有第三方網站之連結，該等連結僅為方便用戶而設；本會不能控制亦不對其內容、慣例或私隱標準負責。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">13. 責任限制\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>13.1　本條款並不排除或限制本會就其疏忽所致之死亡或人身傷害、欺詐，或任何根據香港法律不可排除之責任。\u003C\u002Fp>\u003Cp>13.2　在第 13.1 條之規限下，本會就任何間接、特殊或相應而生之損失，或利潤、機會、資料或商譽之損失，概不負責，不論其如何產生。\u003C\u002Fp>\u003Cp>13.3　在第 13.1 條之規限下，本會就任何活動或平台交易對閣下承擔之責任總額，不得超過閣下就該活動或交易所支付之金額。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">14. 彌償\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>如因閣下違反本條款、不當使用平台，或於活動中之行為而引致任何申索、損失或開支，閣下同意向本會作出彌償。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">15. 不可抗力\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>如因超出本會合理控制範圍之情況（包括惡劣天氣、天災、疫症或公共衞生措施、政府命令、社會動亂、場地關閉，或電力、網絡或支付系統故障）而未能履行或延遲履行，本會概不負責。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">16. 條款修訂\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>本會可隨時修訂本條款。修訂版本於平台公佈時生效。閣下於公佈後繼續使用，即表示接受修訂。適用於某項報名或捐款之條款，為提交當時生效之版本。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">17. 一般條文\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>17.1　如本條款任何條文被裁定為無效或不可強制執行，其餘條文仍具十足效力。\u003C\u002Fp>\u003Cp>17.2　本會未有執行任何條文，不構成放棄該條文之權利。\u003C\u002Fp>\u003Cp>17.3　非本條款訂約方之人士，無權根據《合約（第三者權利）條例》（第 623 章）強制執行本條款。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">18. 適用法律及司法管轄權\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>本條款受香港特別行政區法律管轄。閣下與本會均服從香港法院之非專屬司法管轄權。\u003C\u002Fp>\u003Cp>\u003Cbr>\u003C\u002Fp>\u003Ch1>\u003Cstrong style=\"color: rgb(31, 78, 95);\">19. 語言\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh1>\u003Cp>本條款以英文及繁體中文發布。兩個版本如有歧義，概以英文版本為準。\u003C\u002Fp>","2025-12-10T04:54:35.745Z",{"en":19,"zh":19,"zh_hant":19},{"en":37,"zh":19,"zh_hant":19},"null","https:\u002F\u002Fempower-static.sgp1.digitaloceanspaces.com\u002Fhkccc-development\u002Fhkccc-development\u002Fstatic_page\u002Fe3fba9d0-ef83-11ef-8532-158e806c5f42.jpeg",{"en":37,"zh":19,"zh_hant":19},"TERM_CONDITIONS","2026-08-01T07:13:21.963Z",1787830238262]